Lycée Montalembert Courbevoie

Baccalauréat Sciences et Technologies du Management et de la Gestion, marketing specialty. Skills: presentation techniques and marketing fundamentals.

For readers outside France: the baccalauréat is the national exam taken at the end of upper secondary school. It works as both a school-leaving certificate and the entry qualification for higher education. STMG is one of its technological streams, built around business, management and marketing rather than science or literature.

Baccalauréat Sciences et Technologies du Management et de la Gestion, Fachrichtung Marketing. Kompetenzen: Präsentationstechnik und Marketing-Grundlagen.

Zur Einordnung. Das Baccalauréat entspricht in etwa dem Abitur: eine landesweite Prüfung am Ende der Oberstufe, die zugleich Schulabschluss und Hochschulzugangsberechtigung ist. STMG ist einer der technologischen Zweige und stellt Betriebswirtschaft, Management und Marketing ins Zentrum statt der klassischen Natur- oder Geisteswissenschaften.

Baccalauréat Sciences et Technologies du Management et de la Gestion, spécialité marketing. Compétences : techniques de présentation et fondamentaux du marketing.

バカロレア「経営管理の科学と技術（STMG）」、マーケティング専攻。プレゼンテーション技術とマーケティングの基礎を学びました。

日本の方への補足。 バカロレア（Baccalauréat） はフランスの高校最終学年で受ける全国統一試験で、高校卒業資格と大学入学資格を兼ねています。日本でいえば高校卒業と大学入試が一体になったものに近い制度です。STMG はその中の技術系コースのひとつで、理系や文学系ではなく、経営・マネジメント・マーケティングを中心に学びます。

STMG 高中会考（管理与经营科学技术），市场营销方向。学到的是演讲技巧与市场营销基础。

给中国读者的说明。 Baccalauréat（会考） 是法国高中最后一年的全国统一考试，同时具有高中毕业证书和大学入学资格两重身份，大致相当于把中国的高中毕业与高考合并为一。STMG 是其中的「技术类」方向之一，核心内容不是理科或文科，而是企业管理、经营与市场营销。