ESILV × IIM

Double engineering (ESILV) + digital (IIM) degree. Creative Technology / Human Learning specialization. Thesis: From Gameplay to Workplace Health: EMG and Motion Capture for Posture Detection and Biofeedback Analysis.

For readers outside France: ESILV is an engineering grande école, one of the selective institutions that run alongside the university system. The French diplôme d’ingénieur is a five-year degree accredited by the national CTI commission and recognised at master’s level. IIM is the digital school on the same campus, at La Défense near Paris.

Doppelabschluss Ingenieurwesen (ESILV) und Digital (IIM), Schwerpunkt Creative Technology / Human Learning. Masterarbeit: From Gameplay to Workplace Health: EMG and Motion Capture for Posture Detection and Biofeedback Analysis.

Zur Einordnung. Die ESILV ist eine französische Ingenieur-grande école. Der französische diplôme d’ingénieur ist ein fünfjähriges Studium, das auf Master-Niveau anerkannt und von der staatlichen Kommission CTI akkreditiert wird. Grandes écoles sind selektive Hochschulen, die parallel zum Universitätssystem bestehen. Die IIM ist die Digitalschule desselben Campus, des Pôle Léonard de Vinci in La Défense.

Double diplôme ingénieur (ESILV) et digital (IIM), spécialisation Creative Technology / Human Learning. Mémoire : From Gameplay to Workplace Health: EMG and Motion Capture for Posture Detection and Biofeedback Analysis.

エンジニア（ESILV）とデジタル（IIM）のダブルディグリー、専攻は Creative Technology / Human Learning。修士論文は From Gameplay to Workplace Health: EMG and Motion Capture for Posture Detection and Biofeedback Analysis。

日本の方への補足。 ESILV はフランスの工学系グランゼコールです。グランゼコールは大学とは別系統の選抜制高等教育機関で、フランスの ディプローム・ダンジェニュール（技師学位） は5年制、修士相当として国の CTI（技師学位認定委員会）に認定されています。IIM は同じ Pôle Léonard de Vinci（パリ近郊ラ・デファンス）のデジタル系スクールで、この2校の学位を並行して取得したのがこのダブルディグリーです。

工程（ESILV）与数字（IIM）双学位，方向为 Creative Technology / Human Learning。硕士论文：From Gameplay to Workplace Health: EMG and Motion Capture for Posture Detection and Biofeedback Analysis。

给中国读者的说明。 ESILV 是法国的工程类大学校（grande école）。大学校是与综合大学并行的另一套精英高等教育体系，采取选拔制招生；法国的 工程师文凭（diplôme d’ingénieur） 为五年制，经国家 CTI 委员会认证，学位层次等同于硕士。IIM 是同一校区（巴黎近郊拉德芳斯的 Pôle Léonard de Vinci）的数字学院，本项双学位即同时取得这两所学校的文凭。